|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그리하면 그 남은 자들이 듣고 두려워하여 다시는 그런 악을 너희 중에서 행하지 아니하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그리하면 그 남은 자들이 듣고 두려워하여 이 후부터는 이런 악을 너희 중에서 다시 행하지 아니하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그리하면 다른 사람들이 이 말을 듣고 두려워하여 이런 나쁜 짓을 하는 자가 너희 가운데서 다시는 생기지 않을 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러면 남은 사람들이 이 말을 듣고 두려워하여서, 이런 악한 일을 하는 사람이 당신들 가운데서 다시는 생기지 않을 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러면 다른 사람들이 그 일을 듣고 두려워하여 다시는 그런 거짓 증인을 하지 않을 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ほかの 者たちは 聞いて 恐れを 抱き， このような 惡事をあなたの 中で 二度と 繰り 返すことはないであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"The rest will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ほかの 人¿も 聞いて 恐れ， このような 惡を， あなたがたのうちで 再び 行なわないであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そうすれば 他の 人たちは 聞いて 恐れ， その 後ふたたびそのような 惡をあなたがたのうちに 行わないであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
신명기 19:20