º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
¿¡½º¶ó 1Àå [°³¿ªÇѱÛ]
´ëÇѼº¼°øȸ
¹Ù»ç
¿Õ
°í·¹½º
¿ø³â¿¡ ¿©È£¿Í²²¼
¿¹·¹¹Ì¾ß
ÀÇ ÀÔÀ¸·Î ÇϽŠ¸»¾¸À» ÀÀÇÏ°Ô ÇϽ÷Á°í
¹Ù»ç
¿Õ
°í·¹½º
ÀÇ ¸¶À½À»
°¨µ¿
½ÃÅ°½Ã¸Å Àú°¡ ¿Â
³ª¶ó
¿¡ °øÆ÷µµ ÇÏ°í Á¶¼µµ ³»·Á °¡·ÎµÇ
¹Ù»ç
¿Õ
°í·¹½º
´Â ¸»Çϳë´Ï
ÇÏ´Ã
ÀÇ ½Å ¿©È£¿Í²²¼ ¼¼»ó ¸¸±¹À¸·Î ³»°Ô ÁÖ¼Ì°í ³ª¸¦ ¸íÇÏ»ç À¯´Ù
¿¹·ç»ì·½
¿¡ ÀüÀ» °ÇÃàÇ϶ó Çϼ̳ª´Ï
À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀº Âü ½ÅÀ̽öó ³ÊÈñ Áß¿¡ ¹«¸© ±× ¹é¼º µÈ ÀÚ´Â ´Ù À¯´Ù
¿¹·ç»ì·½
À¸·Î ¿Ã¶ó°¡¼ °Å±â ÀÖ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ÀüÀ» °ÇÃàÇ϶ó ³ÊÈñ Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇϽñ⸦ ¿øÇϳë¶ó
¹«¸© ±× ³²¾Æ ÀÖ´Â ¹é¼ºÀÌ ¾î´À °÷¿¡ ¿ì°ÅÇÏ¿´µçÁö ±×°÷ »ç¶÷µéÀÌ ¸¶¶¥È÷ Àº°ú
±Ý
°ú ±âŸ ¹°°Ç°ú Áü½ÂÀ¸·Î µµ¿ÍÁÖ°í ±× ¿Ü¿¡µµ
¿¹·ç»ì·½
Çϳª´ÔÀÇ ÀüÀ» À§ÇÏ¿© ¿¹¹°À» Áñ°ÅÀÌ µå¸±Âî´Ï¶ó ÇÏ¿´´õ¶ó
ÀÌ¿¡ À¯´Ù¿Í
º£³Ä¹Î
Á·Àåµé°ú Á¦»çÀåµé°ú ·¹À§ »ç¶÷µé°ú ¹«¸© ±× ¸¶À½ÀÌ Çϳª´Ô²²
°¨µ¿
À» ¹Þ°í ¿Ã¶ó°¡¼
¿¹·ç»ì·½
¿©È£¿ÍÀÇ ÀüÀ» °ÇÃàÄÚÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ´Ù ÀϾ´Ï
±× »ç¸é »ç¶÷µéÀÌ Àº±×¸©°ú Ȳ±Ý°ú ±âŸ ¹°°Ç°ú Áü½Â°ú º¸¹°·Î µ½°í ±× ¿Ü¿¡µµ ¿¹¹°À» Áñ°ÅÀÌ µå·È´õ¶ó
°í·¹½º
¿ÕÀÌ ¶Ç ¿©È£¿ÍÀÇ Àü ±â¸íÀ» ²¨³»´Ï ¿¾Àû¿¡
´ÀºÎ°«³×»ì
ÀÌ
¿¹·ç»ì·½
¿¡¼ ¿Å°Ü´Ù°¡ Àڱ⠽ŵéÀÇ ´ç¿¡ µÎ¾ú´ø °ÍÀ̶ó
¹Ù»ç
¿Õ
°í·¹½º
°¡ °íÁö±â
¹Ìµå¸£´å
À» ¸íÇÏ¿© ±× ±×¸©À» ²¨³»¾î °è¼öÇÏ¿© À¯´Ù ¸ñ¹é
¼¼½º¹Ù»ì
¿¡°Ô ºÙÀÌ´Ï
±× ¼öÈ¿´Â
±Ý
¹ÝÀÌ »ï½ÊÀÌ¿ä Àº¹ÝÀÌ ÀÏõÀÌ¿ä Ä®ÀÌ ÀÌ½Ê ±¸¿ä
±Ý
´ëÁ¢ÀÌ »ï½ÊÀÌ¿ä ±×º¸´Ù Â÷ÇÑ Àº´ëÁ¢ÀÌ »ç¹é ¿ÀÌ¿ä ±âŸ ±â¸íÀÌ ÀÏõÀÌ´Ï
±Ý
, Àº±â¸íÀÇ µµÇÕÀÌ ¿Àõ »ç¹éÀ̶ó »ç·ÎÀâÈù ÀÚ¸¦
¹Ùº§·Ð
¿¡¼
¿¹·ç»ì·½
À¸·Î µ¥¸®°í ¿Ã ¶§¿¡
¼¼½º¹Ù»ì
ÀÌ ±× ±â¸íµéÀ» ´Ù °¡Áö°í ¿Ô´õ¶ó
ÀÌÀü
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»