º¯°æ
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
´ë¿ª
°³¿ª°³Á¤
|
°³¿ªÇѱÛ
|
°øµ¿¹ø¿ª
|
»õ¹ø¿ª
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ
|
ãæÍìÔÒæ»
|
NIV
|
KJV
|
NASB
|
ãæËÇæ»
|
Ï¢åÞæ»
ÀÌÀü
1
2
3
4
´ÙÀ½
¡é
ÀÛ°Ô
[font9]
Å©°Ô
¡è
°ñ·Î»õ¼ 1Àå [°³¿ªÇѱÛ]
´ëÇѼº¼°øȸ
Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
±×¸®½ºµµ
¿¹¼öÀÇ »çµµ µÈ
¹Ù¿ï
°ú
ÇüÁ¦
µð¸ðµ¥
´Â
°ñ·Î»õ
¿¡ ÀÖ´Â ¼ºµµµé °ð
±×¸®½ºµµ
¾È¿¡¼ ½Å½ÇÇÑ
ÇüÁ¦
µé¿¡°Ô ÆíÁöÇϳë´Ï ¿ì¸®
¾Æ¹öÁö
Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ
ÀºÇý
¿Í Æò°ÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÖÀ»Âî¾î´Ù
¿ì¸®°¡ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇÒ ¶§¸¶´Ù Çϳª´Ô °ð ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö
±×¸®½ºµµ
ÀÇ
¾Æ¹öÁö
²²
°¨»ç
Çϳë¶ó
ÀÌ´Â
±×¸®½ºµµ
¿¹¼ö ¾È¿¡ ³ÊÈñÀÇ ¹ÏÀ½°ú ¸ðµç ¼ºµµ¿¡ ´ëÇÑ
»ç¶û
À» µéÀ½ÀÌ¿ä
³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿©
ÇÏ´Ã
¿¡ ½×¾ÆµÐ
¼Ò¸Á
À» ÀÎÇÔÀÌ´Ï °ð ³ÊÈñ°¡ Àü¿¡ º¹À½ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸À» µéÀº °ÍÀ̶ó
ÀÌ º¹À½ÀÌ ÀÌ¹Ì ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£¸Å ³ÊÈñ°¡ µè°í ÂüÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ
ÀºÇý
¸¦ ±ú´ÞÀº ³¯ºÎÅÍ ³ÊÈñ Áß¿¡¼¿Í °°ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿Â õÇÏ¿¡¼µµ
¿¸Å
¸¦ ¸Î¾î ÀÚ¶ó´Âµµ´Ù
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Á¾µÈ »ç¶ûÇÏ´Â ¿¡¹Ùºê¶ó¿¡°Ô ³ÊÈñ°¡ ¹è¿ü³ª´Ï ±×´Â ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿©
±×¸®½ºµµ
ÀÇ ½Å½ÇÇÑ ÀϱºÀÌ¿ä
¼º·É ¾È¿¡¼ ³ÊÈñ
»ç¶û
À» ¿ì¸®¿¡°Ô °íÇÑ Àڴ϶ó
ÀÌ·Î½á ¿ì¸®µµ µè´ø ³¯ºÎÅÍ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇϱ⸦ ±×Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ±¸Çϳë´Ï ³ÊÈñ·Î ÇÏ¿©±Ý ¸ðµç ½Å·ÉÇÑ ÁöÇý¿Í ÃÑ¸í¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¾Æ´Â °ÍÀ¸·Î ä¿ì°Ô ÇϽðí
ÁÖ²² ÇÕ´çÈ÷ ÇàÇÏ¿© ¹ü»ç¿¡ ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ°í ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡
¿¸Å
¸¦ ¸Î°Ô ÇϽøç Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â °Í¿¡ ÀÚ¶ó°Ô ÇϽðí
±× ¿µ±¤ÀÇ ÈûÀ» ÁÀ¾Æ ¸ðµç ´É·ÂÀ¸·Î ´ÉÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ±â»ÝÀ¸·Î ¸ðµç °ßµõ°ú ¿À·¡ ÂüÀ½¿¡ À̸£°Ô ÇϽðí
¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý
ºû
°¡¿îµ¥¼ ¼ºµµÀÇ
±â¾÷
ÀÇ ºÎºÐÀ» ¾ò±â¿¡ ÇÕ´çÇÏ°Ô ÇϽÅ
¾Æ¹öÁö
²²
°¨»ç
ÇÏ°Ô ÇϽñ⸦ ¿øÇϳë¶ó
±×°¡ ¿ì¸®¸¦
Èæ¾Ï
ÀÇ ±Ç¼¼¿¡¼ °ÇÁ®³»»ç ±×ÀÇ »ç¶ûÀÇ ¾ÆµéÀÇ ³ª¶ó·Î ¿Å±â¼ÌÀ¸´Ï
±× ¾Æµé ¾È¿¡¼ ¿ì¸®°¡
±¸¼Ó
°ð ÁË »çÇÔÀ» ¾ò¾úµµ´Ù
±×´Â º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϽô Çϳª´ÔÀÇ
Çü»ó
ÀÌ¿ä ¸ðµç
âÁ¶
¹°º¸´Ù ¸ÕÀú ³ª½Å ÀÚ´Ï
¸¸¹°
ÀÌ ±×¿¡°Ô âÁ¶µÇµÇ
ÇÏ´Ã
°ú
¶¥
¿¡¼ º¸ÀÌ´Â °Íµé°ú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Íµé°ú ȤÀº º¸ÁµéÀ̳ª ÁÖ°üµéÀ̳ª Á¤»çµéÀ̳ª ±Ç¼¼µéÀ̳ª
¸¸¹°
ÀÌ ´Ù ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ±×¸¦ À§ÇÏ¿© âÁ¶µÇ¾ú°í
¶ÇÇÑ ±×°¡
¸¸¹°
º¸´Ù ¸ÕÀú °è½Ã°í
¸¸¹°
ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÇÔ²² ¼¹´À´Ï¶ó
±×´Â ¸öÀÎ
±³È¸
ÀÇ ¸Ó¸®¶ó ±×°¡ ±Ùº»ÀÌ¿ä Á×Àº ÀÚµé °¡¿îµ¥¼ ¸ÕÀú ³ª½Å ÀÚ´Ï À̴ ģÈ÷
¸¸¹°
ÀÇ À¸¶äÀÌ µÇ·Á ÇϽÉÀÌ¿ä
¾Æ¹öÁö
²²¼´Â ¸ðµç
Ã游
À¸·Î ¿¹¼ö ¾È¿¡ °ÅÇÏ°Ô ÇϽðí
±×ÀÇ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ
ÇÇ
·Î ÈÆòÀ» ÀÌ·ç»ç
¸¸¹°
°ð
¶¥
¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ̳ª
ÇÏ´Ã
¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÚ±â¿Í ȸñÄÉ µÇ±â¸¦ ±â»µÇϽÉÀ̶ó
Àü¿¡ ¾ÇÇÑ Çà½Ç·Î ¸Ö¸® ¶°³ª ¸¶À½À¸·Î ¿ø¼ö°¡ µÇ¾ú´ø ³ÊÈñ¸¦
ÀÌÁ¦´Â ±×ÀÇ
À°Ã¼
ÀÇ Á×À½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ȸñÄÉ ÇÏ»ç ³ÊÈñ¸¦ °Å·èÇÏ°í Èì ¾ø°í Ã¥¸ÁÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Â ÀÚ·Î ±× ¾Õ¿¡ ¼¼¿ì°íÀÚ ÇϼÌÀ¸´Ï
¸¸ÀÏ ³ÊÈñ°¡ ¹ÏÀ½¿¡ °ÅÇÏ°í ÅÍ À§¿¡ ±»°Ô ¼¼ ³ÊÈñ µéÀº¹Ù º¹À½ÀÇ
¼Ò¸Á
¿¡¼ Èçµé¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ±×¸®Çϸ®¶ó ÀÌ º¹À½Àº õÇÏ ¸¸¹Î¿¡°Ô ÀüÆÄµÈ ¹Ù¿ä ³ª
¹Ù¿ï
Àº ÀÌ º¹À½ÀÇ ÀϱºÀÌ µÇ¾ú³ë¶ó
³»°¡ ÀÌÁ¦ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ¹Þ´Â ±«·Î¿òÀ» ±â»µÇÏ°í
±×¸®½ºµµ
ÀÇ ³²Àº
°í³
À» ±×ÀÇ ¸öµÈ
±³È¸
¸¦ À§ÇÏ¿© ³»
À°Ã¼
¿¡ ä¿ì³ë¶ó
³»°¡
±³È¸
Àϱº µÈ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ³»°Ô ÁÖ½Å
°æ·û
À» µû¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀÌ·ç·Á ÇÔÀ̴϶ó
ÀÌ ºñ¹ÐÀº ¸¸¼¼¿Í ¸¸´ë·ÎºÎÅÍ ¿ÈÀ¸·Î °¨Ãë¾ú´ø °ÍÀε¥ ÀÌÁ¦´Â ±×ÀÇ ¼ºµµµé¿¡°Ô ³ªÅ¸³µ°í
Çϳª´ÔÀÌ ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ ºñ¹ÐÀÇ ¿µ±¤ÀÌ À̹æÀÎ °¡¿îµ¥ ¾î¶»°Ô dz¼ºÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ·ÁÇϽÉÀ̶ó ÀÌ ºñ¹ÐÀº ³ÊÈñ ¾È¿¡ °è½Å
±×¸®½ºµµ
½Ã´Ï °ð ¿µ±¤ÀÇ
¼Ò¸Á
À̴϶ó
¿ì¸®°¡ ±×¸¦ ÀüÆÄÇÏ¿© °¢ »ç¶÷À» ±ÇÇÏ°í ¸ðµç ÁöÇý·Î °¢ »ç¶÷À» °¡¸£Ä§Àº °¢ »ç¶÷À»
±×¸®½ºµµ
¾È¿¡¼
¿ÏÀü
ÇÑ ÀÚ·Î ¼¼¿ì·Á ÇÔÀÌ´Ï
À̸¦ À§ÇÏ¿© ³ªµµ ³» ¼Ó¿¡¼ ´É·ÂÀ¸·Î ¿ª»çÇϽô ÀÌÀÇ ¿ª»ç¸¦ µû¶ó ÈûÀ» ´ÙÇÏ¿© ¼ö°íÇϳë¶ó
ÀÌÀü
1
2
3
4
´ÙÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»
â¼¼±â
Ãâ¾Ö±Á±â
·¹À§±â
¹Î¼ö±â
½Å¸í±â
¿©È£¼ö¾Æ
»ç»ç±â
·í±â
»ç¹«¿¤»ó
»ç¹«¿¤ÇÏ
¿¿Õ±â»ó
¿¿Õ±âÇÏ
¿ª´ë»ó
¿ª´ëÇÏ
¿¡½º¶ó
´ÀÇì¹Ì¾ß
¿¡½º´õ
¿é±â
½ÃÆí
Àá¾ð
Àüµµ¼
¾Æ°¡
ÀÌ»ç¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
¿¡½º°Ö
´Ù´Ï¿¤
È£¼¼¾Æ
¿ä¿¤
¾Æ¸ð½º
¿À¹Ù´ô
¿ä³ª
¹Ì°¡
³ªÈÉ
ÇϹڱ¹
½º¹Ù³Ä
Çа³
½º°¡·ª
¸»¶ó±â
¸¶Åº¹À½
¸¶°¡º¹À½
´©°¡º¹À½
¿äÇѺ¹À½
»çµµÇàÀü
·Î¸¶¼
°í¸°µµÀü¼
°í¸°µµÈļ
°¥¶óµð¾Æ¼
¿¡º£¼Ò¼
ºô¸³º¸¼
°ñ·Î»õ¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼
µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ
µð¸ðµ¥Àü¼
µð¸ðµ¥Èļ
µðµµ¼
ºô·¹¸ó¼
È÷ºê¸®¼
¾ß°íº¸¼
º£µå·ÎÀü¼
º£µå·ÎÈļ
¿äÇÑ1¼
¿äÇÑ2¼
¿äÇÑ3¼
À¯´Ù¼
¿äÇÑ°è½Ã·Ï
Àå ´ë¿ª
¾øÀ½
°³¿ª°³Á¤
°³¿ªÇѱÛ
°øµ¿¹ø¿ª
»õ¹ø¿ª
Çö´ëÀÎ
NIV
KJV
NASB
ãæËÇæ»
Ï¢åÞæ»
ãæÍìÔÒæ»