|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 증거의 말씀을 싸매며 율법을 내 제자들 가운데에서 봉함하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 증거의 말씀을 싸매며 율법을 나의 제자 중에 봉함하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나는 제자들이 보는 데서 이 증거 문서를 묶고 이 가르침을 인봉한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나는 이 증언 문서를 밀봉하고, 이 가르침을 봉인해서, 나의 제자들이 읽지 못하게 하겠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
내 제자들아, 너희는 하나님이 나에게 주신 말씀을 소중히 간직하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしは 弟子たちと 共に ／證しの 書を 守り， 敎えを 封じておこう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Bind up the testimony and seal up the law among my disciples. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
このあかしをたばねよ． このおしえをわたしの 弟子たちの 心のうちに 封ぜよ． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしは， あかしを 一つにまとめ， 敎をわが 弟子たちのうちに 封じておこう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
이사야 8:16